Biên dịch 1

Học phần sẽ cung cấp cho sinh viên một số kiến thức cơ bản về lý thuyết biên dịch và đặc điểm ngôn ngữ tiếng Hàn, tiếng Việt giúp sinh viên nắm được lý thuyết biên dịch: các khái niệm về dịch thuật, tầm quan trọng của dịch thuật, các loại hình văn bản và các chiến lược dịch thuật, các bước tiến hành dịch, các quan điểm về đánh giá bản dịch, sơ lược về tình hình dịch thuật tiếng Hàn, yêu cầu của nghề biên dịch... Học phần cũng cung cấp học liệu để sinh viên thực hành biên dịch Hàn - Việt, Việt - Hàn theo các chủ đề và loại hình văn bản từ dễ đến khó. Giúp học sinh nhớ được các thuật ngữ, một số cấu trúc câu đặc thù, biết cách lập mục tiêu, chọn phương án dịch, tránh các lỗi dịch thuật, ... Bên cạnh đó, sinh viên có thể thực hành tốt kỹ năng biên dịch và có thể tham gia biên dịch một cách tự tin, chuyên nghiệp.